Carlo Schneider
Carlo SCHNEIDER ist 1956 in Luxemburg geboren, man sagt, mit einer Zeichenfeder in der (linken) Hand.
Als leidenschaftlicher Luxem-Bürger eines Kleinstaates fiel es ihm nicht schwer, sich über die Grenzen hinweg mit den internationalen Zusammenhängen in Politik und Kultur humorvoll auseinanderzusetzen.
Seine Cartoons und Karikaturen werden europaweit veröffentlicht.
Carlo SCHNEIDER est né en 1956 à Luxembourg, à ce qu’on dit en tenant un feutre de la main (gauche).
En tant qu’habitant d’un minuscule pays – au grand coeur certes – son regard ne tarda guère à se porter au-delà des frontières et bientôt, il traita de sa plume humoristique les sujets politiques et culturels internationaux. Actuellement, ses dessins sont publiés à travers toute l’europe.
De Carlo SCHNEIDER ass 1956 zu Lëtzebuerg gebuer, et heescht, en hätt deemools schonn eng Zeechefieder an der (lénker) Hand gehat.
Als leidenschaftleche Luxus-bierger ass et him net schwéier gefall, sech iwwer d’Grenzen ewech, mat den internationalen Zesummenhäng a Saache Politik a Kultur humorvoll auserneenzesetzen.
Seng Cartoons ginn europawäit verëffentlecht.
«Mit der gleichen Freude wie ich zu meinem Beruf als Humorzeichner kam, übe ich heute diesen Beruf aus.»
«Mein Ziel als Karikaturist sehe ich vor allem in der Information ; Kunst und Humor dienen dazu, auf die Information aufmerksam zu machen.»
«Falls einer sich durch meine Karikatur verletzt fühlt, freut es mich … dass er sich wiedererkannt hat.»
«Wie lange ich an einer Zeichnung arbeite? – Mein Leben lang!»
«Jeder kann etwas zeichnen… aber gottseidank traut sich nicht jeder!»
«Avec la même passion avec laquelle j`ai accédé à ma profession de dessinateur, je continue à pratiquer cette profession aujourd`hui.»
«Mon but en tant que dessinateur est d`informer. L`art du dessin et l`humour servent à véhiculer l`information.»
«Au cas où quelqu`un se sentirait offensé par mon dessin, cela me plaîrait … de savoir qu`il s`est reconnu.»
«Combien de temps je travaille à un dessin?» – «Toute ma vie!»
«Chacun sait dessiner quelque chose, mais heureusement peu de gens s`y essaient»
«Mat där selwechter Leidenschaft wéi ech u mäi Beruf als Zeechner komm sinn, üben ech dee Beruf och haut och aus»
«Mäin Zil als Zeechner ass z`informéieren, d`Konscht an den Humor an der Zeechnung dénge just dozou d`Iinformatioun ze vermëttelen»
«Am Fall wou ee sech duerch meng Zeechnung verletzt fillt, freet et mech … ze wëssen dass en sech doran erkannt huet.»
«Wéi laang ech un enger Zeechnung schaffen?» – «E Liëwe laang!»
«Jidderee kann eppes molen … mee gottseidank probéieren se net all!»